Japanese TATTOO Horimitsu style 野ざらし nozarashi

本日一件目。 野ざらし。 The first of today.  Exposed to nature.  El primero de hoy.  Expuesto a naturaleza.  Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 針 needle

手彫りの針はもちろんですが、 機械彫りの針も手作しています。 一時、レディーメイドの針を使用していましたが、 作り込める自由さから、手作りに戻しました。 針一つで全く違った作品になることも、 こうした変遷で初めて分かります。 毎日お客様が来る前に作って滅菌しています。 Hand ... Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 野ざらし nozarashi

本日二件目。 野ざらし。 The second of today.  Exposed to nature.  El segundo de hoy.  Expuesto a naturaleza.  Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日一件目。 龍。 It is first case today. Dragon. Es embale hoy primero.  Dragón. Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 皇居 Imperial Palace

今日のお休みは皇居に行ってきました。 天気が悪かったですが、 天皇陛下のお膝元、旧江戸城があった場所に思いを馳せては、楽しい気分になったのでした。（笑） I went to Imperial palace park today. It was cloudy today, but ... Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

本日三件目。 龍。 頑張って。 本日終了。 明日は定休日です。 The third of today. Dragon. GANBATTE!! Today's end. It is a regular holiday tomorrow. El tercio de hoy. ... Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 カバーアップ cover up

本日二件目。 鯉でのカバーアップ。 The second of today. Cover up with carp. El segundo de hoy. Cubra a de carpa. Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 牛頭馬頭 GOZUMEZU

本日一件目。 先日の馬頭に続き、今日は牛頭。 よく頑張りました。 The first of today. It is GOZU today following the other day's Bato. You made it! El primero de hoy. Es... Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 写真 photograph

毎週いろんなところへ出向いて写真をとります。 別に悦に入ってるわけではなく、撮ってきた写真から必ず絵を起こします。 使う使わないに限らず。 で、悦に入ってますｗ I take various photographs,　to various places every week. I... Read more »