明日、9月1日から11日まで、メキシコ、ハリスコ州にあるグアダラハラというメキシコ第二の都市でのコンベンションに参加してきます。
2008年に一度訪れて、友人たちと再訪の約束をしてからやっと実現しました。また友達百人出来るかな?
ということで、お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご容赦ください。
今回は現地リポートが可能なようで、Ustreamなどで実況生放送も出来るかもしれません。その節はツイッター、フェイスブック、また、このブログにて告知いたしますのでお楽しみに。
それではタコス地獄に行ってきます(^-^)/
It will participate from September 1 to the 11th in the convention in the second city in Mexico Guadalajara in Mexico and Jalisco state tomorrow.
After it visited once 2008 year, and the revisit was promised with friends, it finally achieved it.
Thus, please pardon it though it will trouble the customer very much.
A local report might be able to be possible this time, and to live broadcast with Ustream etc. the spot. On that occasion, to the enjoyment because it will notify by Twitter, the face book, and this blog.
Participará del 1 de septiembre a los 11 en la convención en la segunda ciudad en México Guadalajara en México y Jalisco declare mañana.
Después de que visitó 2008 año una vez, y el vuelva a visitar se prometió con amigos, lo logró finalmente.
Así, perdónelo aunque preocupará al cliente muy.
Un informe local podría poder ser posible este tiempo y para vivir la transmisión con etc de Ustream. la mancha. En esa ocasión, al goce porque notificará por Twitter, el libro de la cara y este blog.
Tuesday, August 31, 2010
Related Posts
Japanese TATTOO Horimitsu style メキシコ出張 Business trip to MEXICO Guadarajara #1
BIG 2 in Mexico(Indio & Summy)本日朝6時に帰国しました。税関で全ての荷物を調べられました(^ー^;)刺青丸出しで帰国だったんでしょうがないか(笑)今日から明日までお休みをいただいて、写真の整理や荷物の片付けをします。数回に分けてブログでのご報告をしていこうと思 ...Japanese TATTOO Horimitsu style Friend from Norway
以前からマイスペースやフェイスブックで連絡をとっていた、ノルウェイから来たタトゥーアーティストのTorさんがイベントのために来日。今日、会うことができた。一緒に酒を酌み交わして、いろんな話をした。とても真摯な男で、非常に好感の持てる奴だった。彼の作品にも刺激され、また明日からの自分の人生の糧になっ ...Horimitsu TATTOO diary 日記
明日は、先日逝去した先輩の初代彫俊分家 三軒茶屋 彫拓 のお別れ会。44歳で同級生だった拓さんとの最後のお別れ。みんなそれぞれ万感の思いを込めて見送るでしょう。私には私の思い。こんなチープな場所でも一言言っておきたいことがある。「ありがとうございました!ゆっくり休んでください。」 ...法事
帰国後、大分に来ています。法事です。写真は法事の後の食事に行った、「こつこつ庵」。雰囲気のある有名店です。It comes to Oita after it returns home. It is a buddhist service.The photograph is "kotsukotsu-a ...ロス初日
さっき到着しまして、ホテルにチェックインし、うとうとしていたら既に18時半。これから、ONIZUKA TATTOOに向かいます。 ...