仕事納めや忘年会なども終わり今日からお休みです。
本年は皆様からご愛顧いただきましてありがとうございました。
一年の疲れをゆっくり癒します。
皆さんも良いお年をお迎えください。
The work paying and the year end party, etc. also take a rest end today.
Thank you for patronizing it from everybody for this year.
Tiredness is slowly healed for one year.
You also must receive a good year.
El trabajo que paga y el año acaba la fiesta, etc. también tome un fin del resto hoy.
Gracias por patrocinarlo de todos durante este año.
Se sana cansancio despacio por un año.
También debe recibir un año bueno.
