本日は、彫俊一門の月一回のミーティングで、休業です。
お客様には大変ご迷惑をお掛けします。
ご容赦くださいますようお願い申し上げます。
In 1 time a month meeting of the HORITOSHI1 family, it is suspension of business today.
Please forgive it.
En 1 tiempo por mes que se encuentra de la familia de HORITOSHI1, es suspensión de negocio hoy.
Perdónelo.
