Japanese TATTOO Horimitsu style

四月のこの時期は何かと体調不良です。 タバコもやめて、いろいろ創めたいと思った矢先にこの体調不良。 それでも負けずに頑張ります。 Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 瑞雲

本日二件目はお客様の体調不良の為、キャンセル。 本日三件目。 瑞雲。 本日終了。 The second is canceled because of customer's bad health today. The third of today. Auspicious c... Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 赤い龍

本日一件目。赤い龍。 ひたすら額です。 The first of today. Red dragon. Still gaku(gaku means motion line? I don't know). El primero de hoy. Dragón rojo. ¿T... Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 野晒し

昨日は更新もできませんでした。ご迷惑をおかけいたします。 本日一件のみ。 野晒し。 本日終了。 It was not possible to update this blog yesterday. I will trouble you,sorry. Only one today.... Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 臨時休業

風邪を引いたらしいです。 お客様にはご迷惑をおかけします。 ここのところ、タフな仕事量だったので、 落ち着いてきた途端にこれです。 病院いってきました。 本日臨時休業。 It seems to be a cold. It troubles the customer.I am so... Read more »

Japanese TATTOO Horimitsu style 金太郎

本日一件のみ。 金太郎。 本日終了。 Only one today. Kintaro. Today's end. Único hoy. Kintaro. El fin de hoy. Read more »

Horimitsu TATTOO work today マリア観音と龍 洋彫りから和彫りへ変更

本日三件目。 久しぶりのお客様。 アメリカンスタイルから日本のスタイルへ変更中。 本日終了。 The third of today. Customer after a long time. It is changing from an American style to the ... Read more »

Horimitsu TATTOO work today 赤い龍

本日二件目。 赤い龍。 ゆっくり丁寧に。そして、お客さんの負担を考えて進める。 一件目は写真撮り忘れ。 The second of today. Red dragon. Slow politeness. And, it advances it by thinking about ... Read more »

Horimitsu TATTOO work today 龍

本日二件目。 龍。 腕の太いお客さんなので、時間がかかりました。 もう少しです。 The second of today. Dragon. Because it was a guest with a fat arm, it took time. It is a little mo... Read more »